Whenever I try to select something or interact with the environment by pressing square I find myself having to spam the button until I can finally position myself to the exact inch and angle before it will activate. The biggest issue I ran into was with the plane on the roof. Three friends climbed in and when I went to jump on I wasn't even moving but the option for square was going in and out like I was jumping around doing a little dance. The plane left without me and I was stuck by myself taking on round 17 zombies by myself.
I also have this problem with reviving. Some times the player is moving too much but even when standing still it's still really hard to initiate the revive sequence. Same goes for cola machines and grabbing guns off the wall. I can't say I've ever had issues with any other Zombies mode, this is only and issue in MOTD